Para acompañar este inicio de clases de los estudiantes de intercambio, les adjuntamos una serie de pautas que se han elevado a los colegios a fin de despejar dudas respecto del tratamiento que se debe dar a los chicos.
Recordamos que es responsabilidad de todos y de cada uno, en el rol que les corresponda, asegurar el correcto desempeño escolar de los estudiantes. De nuestra parte, les deseamos los mayores éxitos a cada uno en este nuevo ciclo lectivo.
1- Los estudiantes de intercambio deben ser evaluados como un estudiante normal. Dentro de las condiciones de su participación en los programas de intercambio cultural, figura la de asistir a una escuela y cumplir con las obligaciones establecidas por la misma.
2- En muchos países de origen se les requerirá a los estudiantes certificados de asistencia y rendimiento escolar para asignarles créditos.
3- Se solicita para los alumnos que recién llegan un período de tolerancia y adaptación que nunca debe superar las cuatro (4) semanas. Luego de ese periodo deben tener un trato igual al resto de los estudiantes.
4- Dadas las características de la experiencia es fundamental que se ponga especial atención a que los alumnos cursen y rindan satisfactoriamente las siguientes asignaturas: Matemática; un Idioma Extranjero (preferentemente uno distinto del inglés); Formación Ética y Ciudadana; Historia Argentina; Geografía Argentina; Lengua y Literatura Castellana o Argentina; Educación Física. La especial dedicación que el estudiante debe poner en estas materias no significa ser eximido de sus responsabilidades en otras asignaturas.
5- Ante la dificultad que puede significar para los docentes comunicarse con un estudiante que desconoce nuestro idioma, se recomienda que les indiquen las consignas y actividades por escrito, y durante los primeros dos meses se utilice la modalidad de parciales domiciliarios y trabajos prácticos.
6- Los alumnos deben registrar las siguientes calificaciones:
A) Para los que llegan a Argentina en Febrero:
1º Trimestre Calificación Conceptual
2º Trimestre Calificación Numérica
3º Trimestre Calificación Numérica
B) Para los que llegan a Argentina en Agosto:
Una calificación conceptual general del mes de agosto.
3º Trimestre Calificación Numérica
1º Trimestre del año siguiente Calificación Numérica
Una calificación conceptual general del mes de Junio.
7- La escuela deberá emitir una certificación donde consten:
- Asistencia.
- Conducta.
- Calificaciones obtenidas indicando la calificación numérica, la calificación conceptual correspondiente y señalando Aprobado o Desaprobado.
También se deberá agregar una leyenda que explique que nuestro sistema de calificación en Argentina es de 1 a 10. Siendo 1 la calificación más baja, 10 la más alta, y 6 la calificación necesaria para aprobar.
8- Los estudiantes de intercambio, independientemente del país y la cultura de origen, son adolescentes. Es común que aprovechen la situación y se escuden en un pícaro “No Entiendo” para sortear las dificultades que se les planteen. Sin embargo, sabemos que, en la mayoría de los casos, luego del primer mes están en condiciones de comprender con facilidad.
